플레이 토브!

한국-태국 국제공동제작 프로젝트
SOMETHING MISSING 2017
고요한 밤, 왕이 나셨네
극단 몸꼴, 비플로어

개요

일시      11.24(금) 8시 / 25(토) 4시 / 26(일) 4시
장소      KOCCA콘텐츠시연장
예매      인터파크, 플레이티켓
가격      20,000원
- 예술인/전공자할인 50%
- 장애인/65세 이상/국가유공자 복지할인 50%
- 학생할인 40%
- 4인 이상 단체관람은 별도 문의
문의      문화이끔이 꼴 02-2636-4861 

공연 소개

성스러운밤에 태어난 왕에게는 신체적 비밀이 있다.
이로 인해 일어나는 입막음의 횡포와 폭력, 
모든 것이 서서히 의뭉스럽게 드러나다.
한국-태국 공동창작 프로젝트 Something Missing의 세 번째 공연인 <고요한 밤, 왕이 나셨네>는 진지하고 성스럽게 조작된 기존의 모든 권위를 조롱하며 패러디한다. 전통으로 굳어진 클리쉐들을 시각적인 이미지로 차용하면서 설득되지 않는 맹목적인 신념과 사상을 조롱한다.
  
매우 다르고도, 제법 닮은 두 국가
한국의 극단 몸꼴과 태국의 비플로어는 지난 2015년 시작된 공동창작 프로젝트 Something Missing을 통해 3년째 만남을 이어오고 있다. 비플로어는 불합리한 체제 아래에서도 다소 위험한 발언을 서슴지 않는 극단으로, 몸꼴은 비플로어와의 협업을 통해 검열과 감시, 그리고 맹목적인 신념에 관한 이야기를 건네왔다.
 
공연 <Something Missing: 고요한 밤, 왕이 나셨네>는 지난 3년간의 작업을 총화하는 마지막 작업으로, 서울과 방콕에서 관객들을 만난다.

아티스트 소개

몸꼴 / 한국
몸꼴은 창작집단 ‘극단 몸꼴’과 문화예술로 도시와 사람간의 관계맺기를 주선하는 ‘몸꼴 상상력 훈련소’, 문화예술 기획을 전문으로 하는 ‘문화이끔이 꼴’로 구성되어 다양한 활동을 펼치고 있다. 극단 몸꼴은 창단 초기, 신체와 오브제를 활용하여 사회적 맥락을 녹여내는 작품으로 연극계의 주목을 받았으며, 이후 극장과 거리를 넘나들며 활발하게 활동해 왔다. 생소한 언어들과의 접촉을 시도하고 실험하며, 사회가 잊어버린 혹은 지나치고 있는 정의에 대한 반향을 일으키고자 한다. 대표작 <멀리있는 무덤> <불량충동> <오르페> <리어카 뒤집어지다> <바퀴: 무지막지 서커스> 외. / 연출 윤종연: 극단 몸꼴 연출, 안산국제거리극축제 예술감독, 한국거리예술협회 대표
https://momggol.tistory.com | www.facebook.com/theatremomggol 
 
비플로어 / 태국
비플로어는 움직임과 멀티미디어 요소를 결합한 비주얼 시어터 작업을 하는 아방가르드 피지컬 시어터 단체로, 사회와 정치에 대한 인식을 촉구하고자 한다. 언어와 문화의 경계를 넘어 소통하기 위해 시각적이고 감각적인 것에 초점을 맞추며, 스토리텔링 방식보다는 대본이 거의 없는 작업을 한다. 비플로어의 작품은 개인의 경험과 내적 갈등, 억압된 생각, 인물, 사건에 대한 관점을 나누며 사회적 관심을 높이기 위해 노력한다. 대표작 <Satapana : Red Tank> <GODa Gardner> <Oxyzen> <Manoland> <Fundamental> 외. / 연출 티라왓 물빌라이: 비플로어 시어터 공동 연출, 방콕 인터네셔널 부토 페스티벌 공동 예술감독
www.bfloortheatre.com | www.facebook.com/Bfloor.theatre.group
 
 
한국-태국 국제공동제작 프로젝트 
Something Missing
 
Something Missing은 한국의 몸꼴과 태국의 비플로어의 공동창작 프로젝트로, 매년 창작 워크숍과 레지던시를 통해 공동의 작품을 제작한다. 2015년 작 <Something Missing>과 2016년 작 <Something Missing: Rite of Passage>는 동시대의 삶과 예술을 탐색하며 새로운 시선으로 시대를 읽고 서로의 인식을 확장하고자 했다. 두 연출은 공통의 관심사였던 사회적 통제와 억압에 대하여 강한 이미지의 움직임을 통해 표현하는 작품을 완성했고, 라이브로 연주되는 음악이 공연에 긴박감을 더하며 각각의 장면들은 리듬감 있고 날카롭게 무대와 현실을 오간다. www.facebook.com/SomethingMissing2015 
 
2015.11 <Something Missing> 공연 / 방콕씨어터페스티벌, 로우팻아트페스트, 방콕 
2016.11 <Something Missing: Rite of Passage> 공연 / 통로아트스페이스, 방콕
2017.11 <Something Missing: 고요한 밤, 왕이 나셨네> 공연 / 콘텐츠시연장, 서울
2017.12 <Something Missing: 고요한 밤, 왕이 나셨네> 공연 / 방콕아트앤컬처럴센터, 방콕

출연 및 제작진
 
제작 Produced by              
극단 몸꼴, 비플로어 Momggol, B-floor

연출 Directors               
윤종연 Jong Yeoun YOON
티라왓 물빌라이 Teerawat MULVILAI

배우Performers                     
민기 Ki MIN
노제현 Jea Hyun NHO
신재욱 Jae Wook SHIN
사룻 코말리티퐁 Sarut KOMALITTIPONG
사사핀 시리와니 Sasapin SIRIWANIJ
비어 잉수완나차이 Beer YINGSUWANNACHAI
와수 와란양쿤 Wasu WARANYANGKOON, 

음악 Sound                     
카몬팻 핌산 Kamonpat PIMSARN

조명 Light                      
정은주 Eunju JEONG

기획 Producers               
신혜원 Hyewon SHIN
임현진 Jin YIM
자루눈 판타찻 Jarunun PHANTACHAT

스태프 Staff               
수랏 카유시크람 Surat KAEWSEEKRAM

후원 Sponsors                 
문화체육관광부 | 한국문화예술위원회 | 한국콘텐츠진흥원 | Bangkok Art and Cultural Centre | Bangkok Metropolitan City | Ministry of Art and Culture, Thailand | The Office of Contemporary Art and Culture | Thonglor Art Space Bangkok 

오시는 길

콘텐츠시연장
서울특별시 동대문구 회기로 66 [청량리동 206-1]
 
지하철
1호선 청량리역 하차
2번출구(청량리 우체국 방면) → 현대코아 버스정류장 버스 201 승차 후 → 
한국과학기술원ㆍ홍릉초등학교 하차 → 콘텐츠시연장 방향으로 이동 → 도착
 
6호선 고려대(종암)역 하차 [도보 13분]
3번출구 → 하나쇼파까지 약 71m 이동(종암로) → 하나쇼파 앞에서 오른쪽 방향으로 세종대왕기념관 삼거리 횡단보도까지 이동 → 횡단보도를 이용하여 세종대왕기념관 방면으로 횡단 → 콘텐츠인재캠퍼스 방향으로 이동 → 도착
 
버스
파란(간선)버스 273
한국과학기술원.홍릉초등학교 정류장에서 하차 → 콘텐츠시연장 방향으로 이동 → 도착
 
파란(간선)버스 201
한국과학기술원ㆍ홍릉초등학교 하차 → 콘텐츠시연장 방향으로 이동 → 도착
 
초록(간선)버스 1226
세종대왕기념관 정류장(수림아트센터 건너편) 하차 → 세종대왕기념관 삼거리 횡단보도까지 이동 → 콘텐츠인재캠퍼스 방향으로 이동 도착
세종대왕기념관 정류장(수림아트센터 정문) 하차 → 세종대왕기념관 삼거리 우측 방향 이동 → 콘텐츠인재캠퍼스 방향으로 이동 → 도착