플레이 토브!

라 바라카 컴퍼니 (알제리) Nya ？？ 라 바라카 컴퍼니(La Baraka Companie/ Abou Lagraa)는 알제리 문화부가 홍보하고, 지중해 문화의 교량역할을 위한 프로젝트인 the Cultural Brilliance의 알제리 협회에서 지원하며 AbouLagraa와 AitBenalla-Lagraa가 운영하는 라 바라카 컴퍼니는 프랑스와 알제리인들의 안무 협력 및 교류를 위한 3주년 프로그램으로 2010년에 조직되었다. ？ 주요 목적은 훈련과 창작이라는 서로 뗄 수 없는 두 가지 면을 중심으로 구성된 현대 발레를 형성하는 것과 안무 작업에 대한 상호 교류를 고양하고 알제리 무용수들의 프로화를 지원하는 것에 있다. 그 계획은 무엇보다 Nawal Lagraa와 라 바라카 컴퍼니의 무용수들에 의해 운영되는 교육 프로그램과 함께 발레, 현대무용, 요가로 이루어진 그 구성과 내용에 기대고 있다. 2010년 1월, 국가적인 소식은 전 지역에서 약 400여 명의 지원자들을 모았고 그 중에서 9명의 무용수들을 선발했다. 이들이 지금 발레단 d'Alger를 구성하고, Nya를 연기하는 알제리의 젊은 재능들이다. 이 프로젝트는 2010년 9월까지 진행이 되며 교육적이고 예술적인 성과는 여러 국가 및 해외투어를 통해 나타나고 있다. ？ d'Alger 발레단의 첫 번째 작품인 Nya는 Mediterranean Cultural Bridge의 큰 틀 안에서 NawalAitBenalla-Lagraa가 설립하고 작업한 결과물이다. 그녀의 모든 복잡성과 난해함 속에는 스스로를 창조하는 과정과 자신의 안무 구성을 가능하게 하는 신체적인 자유함과 지능적인 전개가 있으며, 그녀가 거리에서 온 이 젊은 무용수들에게 전달할 수 있는 방법은 발레, 현대무용, 요가에서의 정말로 격렬한 훈련이다. ？ 이 예술적인 오프닝과 희망의 전달, 그리고 그들의 인상적인 열정에 감사하며, 아랍에 Nya는 인상적인 제목으로 나에게 다가와, 그 인생이 의지하고 있다는 사실은 표현한다. 정말 알제리에서는 유아기 때부터 우리 부모님들이 우리에게 신과 바로 연결되며, 일상의 어휘에서 빠질 수 없는 이 단어를 전해준다. 만일 누군가 그에게 이 Nya를 가져다 준다면, 그는 반드시 그 인생의 모든 어려움을 자신이 존재하고 꽃피우며 그리고 세상으로 나아가는 만드는 것으로 변화시킬 것이다. 이 Mediterranean Cultural Bridge는 또한 그것의 모든 감각을 가지고 있다. 그가 지금 현재의 젊음을 제공하기 때문에, 그녀가 갖고 있는 더 큰 비전을 상상하고 창조하며 그것을 대중에게 전하기 위한 방법이 된다. ？ 이 작품은 두 개의 다른 파트로 구성되어 있으며, 각각의 파트는 프랑스인과 알제리인들의 기억 에 남아 있는 두 개의 대표적인 음악인 the Bolero of Maurice Ravel와the Singings of Houria A？chi에 휩싸인다. 그리고 두 가지 안무 세계는 스스로를 보여준다. 첫 번째 부분에서 나의 선택은 힙합의 가사 속에서 모든 무용수들의 특성을 강조하는 것이다. 두 번째에서 나의 욕심은 전통과 현대성을 통해 만들어진 그들의 문화와 정체성에 대해 이야기하는 것이다. 그렇게 춤과 음악은 이 Mediterranean Bridge에서 두 개의 제방 사이에서의 여정을 가능하게 한다. HouriaA？chi의 마음을 사로잡는 음성과 동양적인 멜로디의 the Bolero of Ravel은 무아지경으로 그 들은 인도하며 무용수들의 몸을 감싼다. ？ ？ ？ 아부 라그라 (Abou Lagraa) ？ 라 바라카 컴퍼니 예술감독 프랑스-알제리 Cultural Bridge및 d’Alger현대발레단의 예술감독 ？ 아부 라그라는 리옹에 있는 예술학교에 들어가기 전에 16살부터 무용을 배웠고, S.O.A.P. 무용단에 서 무용수로서의 자신의 경력을 시작했다. 프랑크푸르트에서 Rui Horta와 함께 하며 리스본, Calouste굴벤키안 극장에서 그의 보조역을 담당했다. 그는 곧 주목을 받았고, Robert Poole, Denis Plassard and Lionel Hoche와 함께 작업을 시작했다.무용가로서 그의 능력은 그에게 두 번의 수상을 안겼는데, 1998년엔 파리 국제무용경연대회에서 은상을, 그리고 2009년 International Movimentos Dance Prize에서 최우수 남자무용가 상을 받았다. ？ 1997년에 그는 자신의 무용단 라 바라카 컴퍼니(La Baraka)를 설립했다. 이는 다시 한번 빠른 시간에 인정을 받으며, 많은 프랑스 공연장은 그 젊은 안무가를 위한 프로그램을 기획하고 그는 공동작업을 위한 제안들을 받았다.그 결과, 4년 후 프랑스 앙시의Bonlieu 국립극장에 소속된 예술가로서 활동했고 2009년부터 아부 라그라와 그의 무용단은 Sceaux의 Gemeaux 극장 전속으로 작품들을 발표하고 있다. 이 무용단의 명성은 프랑스 국경을 넘어 빠르게 퍼져서 유럽을 거쳐, 미국, 알제리, 튀니지, 인도네시아에까지 잇따라 투어가 계속되었고 아부 라그라는 자신의 작품, 자신의 무용단과 함께 규모있는 단체에서 정기적으로 요청을 받고 있다. 2001년 그는 로렌의 CCN 발레단을 위한 작품 Fly, Fly를 발표했다. 이 작품은 나중에 호주 성 Polten의 ABC 무용단의 레퍼토리가 되었다. 2003년엔 앙제의 국립 현대무용학교의 2학년 학생들을 위한 작품을 만들었으며, 2007년에는 프랑크푸르트 대학의 학생들과 튀니지의 지중해 현대무용 센터의 학생들을 대상으로 한 작품들을 안무했다. 2006년 그의 작품은 3명의 스타 Marie-Agnes Gillot, Manuel Legris, Wilfried Romoli를 포함한 21명의 무용수들을 위한 작품 Le Souffle du Temps로 파리 오페라발레단의 레퍼토리가 되었다. 그 후 그는 2008년에 미국 멤피스발레단의 초청으로 Everyone's One을 작업했다. ？ 2009년부터 알제리 문화부 및 알제리 문화진흥 협회와 공동으로, 그는 Nawal Lagraa와 함께 심혈을 기울여 훈련 및 안무 프로그램이 담길 프랑스-알제리 공동협력 프로젝트인 "Mediterranean Cultural Bridge"를 준비하며 예술적인 교류와 무용의 발전을 기대하고 있다. 이러한 틀 안에서 그는 2009년 7월 알제에서 열린 제2회 전아프리카 축제의 폐막식 안무를 통해 여전한 신뢰를 보여준다. 2010년, 그는 Nawal Lagraa를 교육 담당으로 하여 첫 번째 작품인 NYA와 함께 d’Alger현대발레단을 만들었다. 자국 및 해외 투어를 성공리에 마쳤음은 물론이다. 이 작품은 올 해의 최고 안무상을 the Grand Prix de la Critique에서 수상함으로써 2011년을 특별하게 마무리했다. ？ ？ ？ Nawal Lagraa ？ Franco-Algerian Mediterranean Cultural Bridge및d’Alger현대발레단의 지도 감독 ？ 모로코에서 태어나 베르베르 사람의 아버지와 프랑스인 어머니를 둔 Nawal Lagraa는 그녀가 8살 때 자신의 가족들과 함께 프랑스로 이주했다. 그녀는 매우 어릴 때부터 발레를 배웠으며 백조의 호수, 라 바야데르, 해적, 파키타 등의 주역을 거치면서 고전발레에 대한 훈련을 완성시켜 갔다. 오래지 않아, Nawal은 춤에 대한 영역을 넓혀갔고, 현대무용과 재즈 스타일에도 관심을 갖기 시작했다. 그녀는 Armstrong 재즈발레단의 작품에 참여하였고, 거기서 Wayne Barbaste 와 G？raldine Armstrong, Georges Momboye그리고 Matt Mattox 등 대조적인 스타일의 안무가들과 함께 작업할 수 있는 기회를 가졌다. ？ 다양한 형식의 예술적 표현에 개방적이며 충만한 감각을 갖고 있는 예술가인 Nawal은 곧 많은 안무가 및 연출가들의 관심을 받았다. ？그로 인해, 그녀는 Jacques Weber’s Cyrano de Bergerac, Yannis Kokkos’ The Trojans, Blanca Li와Op？ra Bastille 등을 공연했으며 또한 많은 시청각 행사에 참여하기도 했다. ？문화교류 및 교육에 열정적으로 전념했던 그녀는 2005년에 파리 국립 무용학교에서 무용 교수로서의 학위를 얻었다. 그녀는 Matri(k)is 로 2006년 라 바라카 컴퍼니에 합류하였고, 2007년엔 멤피스 발레단의 위원회를 위해 아부 라그라의 보조역이 되었다. 2008년 리옹 국제무용비엔날레에서 아부 라그라는 Nawal과 자신이 출연하는 듀엣작품 D'EuxSens를 안무했다. 2009년 그녀는 알제에서 진행된 Pan-African Festival(범아프리카 축제)의 폐막식을 준비하기 위해 아부 라그라를 조력했다. 이 일은 그녀를 위한 계시가 되어, 그녀는 젊은 알제리 무용수들을 훈련시키고, 현대무용을 도입시켜 그들에게 전문적인 지위를 제공하는 일에 전념하기로 결심했다. ？ 아부 라그라와 함께, 그녀는 Franco-Algerian “Mediterranean Cultural Bridge”에서 훈련 및 교육적인 측면을 맡아 이 프로젝트를 발전시키고 있다. 이에 관하여 그녀는 “문화 유산의 풍요함에 대한 인지, 힙합댄스의 거장, 배우기를 갈망하는 이 보기 드문 젊은 세대, 그것이 곧 힘이다”를 집필했다. ？ ？ 안무 Abou Lagraa 제작 Company La Baraka 공동제작 Agence Alg？rienne pour le Rayonnement Culturel Communaut？ de communes du bassin d’Annonay the Medirranean Cultural Bridge 후원 Minist？re de la Culture alg？rien, Agence Alg？rienne pour le Rayonnement Culturel, Fondation BNP Paribas. Since 2012 and until 2014, the French Ministry of culture will support the project. La Baraka 후원the Minist？re de la Culture ？ DRAC Rh？ne-Alpes, le Conseil R？gional Rh？ne-Alpes, le Conseil G？n？ral du Rh？ne, la Ville de Lyon. Company La 협찬 the Fondation BNP Paribas ？ ？ 안무, 예술감독Abou Lagraa 부예술감독 Nawal Lagraa 출연 Abderaouf Bouab, Mokhtar Boussouf, Ali Bra？nis, Nassim Feddal, Oussama Kouadria, Bilel Madaci, Abdelghani Meslem, Bernard Wayack Pambe, Zoubir Yahiaoui 의상 Michelle Amet 조명 디자인G？rard Garchey 기술 감독Antoine de Gantho 무대 감독G？rald Arnaud, ？Patrick Magny 조명 매니저 G？rard Garchey, ？Sandrine Faure 음향 매니저B？ranger Mank Patrick de Oliveira ？ 1번째 작품 음악 : Le Bol？ro de Maurice Ravel 사운드 트랙: Laurent A？t Benalla (23 분) ？ 2번째 작품 음악 : Houria A？chi, Hossam Ramzy 음악 어레인지: Eric Ald？a (41분) ？ ？ ？ ？ >MODAFE 홈페이지 바로가기<